{SiteName}
首页
莱州新闻
莱州文化
莱州名人
莱州历史
莱州要闻
莱州饮食

莱州方言串烧

每个地方的方言都有每个地方的特点,掖县话与普通话比较接近,但在词汇、语音等方面带有明显的掖县味儿。

在词汇方面,名词类,如:

饽饽(馒头)、馉咋(饺子)、起馏(窝窝头)、GE渣饭(高粱面稀饭)、干饭(米饭)、瓜齑(萝卜咸菜)、地场/埝儿(地方)、天井(庭院)、栏、茅房(厕所)、头来(从前)、夜来(昨天)、头晌(上午)、过晌(下午)、下晚儿(晚上)、黑家(夜里,掖南话)等。

对一些饲养的动物雌雄的称谓也有区别。鸡,叫草鸡、公鸡;猫,叫女猫、儿猫;狗,叫母狗、牙狗;驴,叫草驴,叫驴;马,叫骒马、儿马。

动词、形容词类,如:

逮饭(吃饭,尤其东南山区一带)、哈水(喝水)、含(拿)、拐(捎带)、稳(放、搁)、践(触动,多适用小孩)、圆(夸奖、称赞)、熊/审(批评、教训)、噘(骂)、擓(打)、姿(高兴)、姿愣(得意忘形)、刺挠(发痒)、捞蛋(撒谎)、愣大惊(突然)、捉索(糟了、糟蹋)、技良(灵巧)、排赖(肮脏)、埋汰(肮脏、无能)、饥困(饿)、尖焦(脾气尖)、难的(di)(怎么的)、胳痒人(讨厌),等。

介词类,如:

把--义同“从”,“把哪儿走?”

发--义同“自”,“发去年开始”,“发他走了以后”。

语音方面,有些字是卷舌音念作平舌音,即把声母zh,ch,sh,r读作z,c,s,y,如:

志(zi)、找(zao)、追(zui)、中(zong)、翅(ci)、初(cu)、产(can)、充(cong)、是(si)、山(san)、水(sui)、沙(sa)、日(yi)、人(yin)、肉(you)、然(yan)。

正是因为“油”和“肉”发音相同,所以在笑话中人们会说“你给了油钱没给肉(you)钱”。其实,这两个字的音本地人还是可以从声调上分辨出来的。

有的字韵母ai变为ei,如:

百(bei)、拍(pei)、麦(mei)。

还有的字念走了音,即俗读字:

今日明日。有些动词之后的“着”字,变为“子”音:拿着带着搁着躺着。

在声调语气上,掖县话的特点是吐音清重、多降调。通常说话,末尾常带有一个语气助词“嘎”,如“你呢”说成“你嘎”,“他呢”说成“他嘎”,因此外地人都风趣地称“掖县嘎”

以下是莱州话测试题目,敢不敢来试试?

计议待家来,糟死啦,也不带上那期叼拐。心思啦半个晌,哎,带家来包股咋吃吧。上店来嘎啦一斤嗖又,买韭菜没有啦,包黄西菜滴,又怕汉们嫌齁。干脆餐丸子散啦,捞拉一锅干饭,草啦一盘子呱唧,蒸了点瓜叶不爱而,掉了个乌扣蛤喇汤,真轩,都齁滴慌。

晚上,月昂而早早上来啦。逮完两碗干饭,上街上溜达溜达。老远听见两个女的格格落落的说话,有一个老滴说:“可叫你伊莱斯勒,还问我借钱,你带想子苍样腚来扣资,我哪有。谁不知道,借钱滴思候你装孙子,要钱的思候,我还得装孙子。俺木有。俺孙子买楼滴思候问你借钱,你不借,还不三不四滴说些样速,什么买不起就白买,嫩家总么也带买楼啦。安,你说说,随家买楼不借钱,不都似亲戚朋友滴互相帮个忙,等到能倒开把啦,快还上。谁家门上也没挂无私牌,还能把屋吧上开门啦。白成天价光挑人家毛病,自个也照照镜子。就你心眼零落,你精,知些人都写大吃死。和你说吧,好心有好报。

听啦脏干儿,也没意思,萨达子拖鞋瞎溜达。从黑影来跑出个大黑猫,擦木点碰到我滴腿,吓了我一惊,不流抽啦,家奇看,安燕,就怕碰见你个李根,真叫他凑死啦,唱滴憋死个人,还能晋级,杆子姜桂成他们滴脑袋也叫驴踢啦?

莱州论坛网站







































鍏ㄥ浗鐧界櫆椋庡崄浣冲尰闄?
鐧界櫆椋庣殑鍥剧墖


转载请注明:http://www.caizhouzx.com/czxw/554.html