著名书法家张怀江老师为本刊题写刊名
★主编：福在福山
执行主编：沈默
★胶东方言“够”有意思了（随笔）
杨勇（北京）
先给大家讲一个民间的经典笑话吧，很有意思：
早些年，有一对什么营生（工作）也不干的懒夫妻，男的懒得洗澡，洗澡也不打胰子（肥皂），女的懒，饥困（饿）的不行才揍一次饭（做饭），啖（吃）完饭也不刷锅。有天下黑（晚上），半宿（半夜）有个小偷溜进他们家，结果他们家里也很穷，么有什么好偷的。小偷折腾半天落不了只好揭起他们的锅，打算偷走。老婆说，汉们（老公）啊，么有锅可就么有法啖饭了，快追呀！她汉们爬起来就拼命追，眼望着就要赶上，小偷猛一甩手扔过来一把砍刀，咣当一声正好砍在他的脖子上，这男的马上就倒了，不过没时歇（不一会）又爬起来了。怎么不疼呢？一摸也没流血。原来，因为常年不洗澡，他脖子上的灰很厚，墨黑墨黑锃亮锃亮（很黑很亮），那把刀只把脖子上的灰砍透，没伤着皮肉。小偷虽然跑了，但是回家一看锅也还在，因为常年不刷锅，小偷只揭走了一层锅吧。
这个笑话，我已经不记得小时候听过多少次，记忆里最深的一次是有个夏日傍晚，吃过饭后在平房顶上清凉的时候，我们一家人被父亲讲的这个笑话逗得哈哈大笑，父亲其实是很严肃的那么一个人，平时并不怎么幽默，但是这个笑话用家乡话讲出来却别有一番趣味。
我出生在烟台，我们那里的方言被称作胶东方言，准确来说，胶东方言以烟台威海的方言为代表，它和济南方言一起，成为山东话最主要的两个分类。有人分析说，胶东三面靠海，自古就是一个相对独立的文化单元，既受海洋文化的影响，又被内敛型的农业文明熏陶，所以胶东话特色鲜明，因为要在风浪中隔船对话，所以胶东人说话底气十足，声音宏亮，同时却又尾音很重。胶东话发言乍一听很土，但听得久了却会很亲切，这是因为胶东民风淳朴，而且乐观向上，这是一个连大城市里都长着青苔的传统地区。相声泰斗侯宝林曾用胶东话说京剧《空城计》中的道白，诸葛亮：“马谡哪去了？”马谡：“在介儿”，这句话不用听到声音，单从纸上来看这句“在介儿”也会令人捧腹不已。
胶东话的灵活和精彩还体现在它对颜色的解读，例如黑被喊成“墨黑”，紫是“现紫”，蓝是“佼蓝”，青是“铮青”，黄是“乔黄”，亮是“锃亮”，红被称为“通红”。胶东话里面没有“很”字，有时候是用叠加，例如“很黑”那就是“墨黑墨黑”，有时候“很”字可以被讲成“够”，可以在够的后面加个儿音，例如讲这个人很坏，那可以说“这个人够坏了”，所以，如果讲“很黄很暴力”的那个小姑娘是胶东人，那她一定会说成“乔黄乔黄够暴力了”，如果阿娇是胶东人，她那句“很傻很天真”会变成一句“够彪够潮了”。这个“彪”字，用途很广，完全可以替代傻、SB、二、呆、弱智，有时候还可以成为女孩嗔骂男友的褒义词“你怎么这么彪”，那男孩听了一定会憨憨地笑“俺够稀罕你了”。“稀罕”这个词也大有来头，意思是“喜欢”、“爱”、“高兴、乐意”……
不过，胶东方言曾被网友列为“中国十大最难懂的方言”之一，这一点，我在后来从家乡来到北京后有了些许体会。一口标准的胶东普通话，再结合上家乡问候语特点，结果闹了不少笑话。例如刚来北京那些天，有次晌午吃过饭后在走廊里遇到领导，我想都没想张口就来：“孟老师，你啖饭了啊？”领导愣了半天也没想明白我到底说的是什么意思，皱着眉头走了，其实这句话的意思很简单，类同于“孟老师，中午好！”但是在家乡，大家却习惯用问候吃没吃饭来互相打招呼，估计这是在胶东地区闹饥荒的时候流传下来的“名言”。领导回头就给我下命令，立即学会学好普通话，不然不给涨工资。
如今，当带着北京儿音的普通话学得越来越象那么回事的时候，我却越来越不自在，因为不够熟练的普通话不能完全地表达我的意愿，有时候觉得不能随心所欲地说话，生怕自己连胶东人的性格也一起丢掉了。
声明本文由作者授权本刊独家推送，转发请注明出处或联系本刊应允。文中插图、音频歌曲由编者选自网络。
杨勇，男，笔名杨阿里、阿里歌歌，原籍山东栖霞，现居北京。毕业于南京大学。曾就职于腾讯网原创文学频道、盛大文学、亚马逊中国Kindle等，现任爱奇艺文学总编辑，中国作家协会、中国报告文学学会、中国散文学会、中国儿童少年电影学会会员，已出版作品：长篇小说《我在未来的街头等你》《往城里去》《移居》、散文集《不负好时光》《我和小伙伴们都惊呆了》、儿童文学《小蚂蚁的大象世界》、理论专著《中国校园文学史引论》、传记《百炼成钢》等17本，推荐各类作家出版图书二百余册，并分发到影视、有声、无线等渠道。
欢迎DSP广告投放运营北京中科白殿医院官网
